четверг, 30 июня 2016 г.

Վերապատրաստումներ

1. Ալիանս Ֆրանսեզ
Հունիսի 27-ից  հուլիսի 1-ը տեղի ունեցավ ֆրանսերեն դասավանդողների  14-րդ ամենամյա սեմինարը, որը կազակերպել էր CREFECO-ն  (Կենտրոնական և Արևելյան Եվրոպայի ֆրանկոֆոնիայի տարածաշրջանային կենտրոն) Ալիանս Ֆրանսեզի հետ համատեղ:
Թեման "Ոչ ուսումնական նպատակով ստեղծված նյութերը, կրթության մեջ հետաքրքրույուն առաջացնող միջոցներ" (մուլտֆիլմ, գովազդ, կաճամետրաժ ֆիլմ, նկար, տեսանյութ, երգ և այլն): 
Նախ  յուրաքանչյուր դասավանդող, պետք է ներկայացներ իր դպրոցը /համալսարանը/, ֆրանսերեն սովորողների թիվը և դասավանդման մեթոդը: Պետք է նշեմ, որ երբ խոսքը գնում է մեր կրթահամալիրի մասին հարցերն ու հետաքրքրությունները միշտ էլ շատ են լինում, այս անգամն էլ բացաառություն չէր: Սիրով ներկայացրել եմ կրթահամալիրը, կրթության վերաբերյալ մեր մոտեցումները: Ֆրանսերեն սովորողների թվով ևս լավ դիրքերում էինք/50-ից ավել սովորող/, համեմատության համար նշեմ, որ Շիրակացու ճեմարանում ֆրանսերեն սովորողների թիվը 3-ն է: Թեման ինձ համար նորություն չէր, քանի որ մեր ֆրանսերենի դասերը կազմում եմ  օգտագործելով նմանօրինակ նյութեր, սակայն ձեռք բերված նոր գիտելիքների և հմտությունների շնորհիվ մեր դասերը կդառնան ավելի արդյունավետ և գրավիչ: Ինձ համար կարևոր էր ֆրանսերեն միջավայրը, տեղեկատվությունը, նոր ծանորությունները, կարծիքները: Առիթ ունեցա ներկայացնելու նաև մեր ֆրանսերենի ուսումնական բլոգը, աշխատանքները, իմ կողմից ստեղծված ուսումնական նյութերը և  ուրախությամբ պետք է նշեմ, որ այն մեծ հետաքրքրություն առաջացրեց դասավանդողների շրջանում և շատերը գրանցեցին մեր բլոգի հասցեն, որպեսզի օգտագործեն իրենց դասապրոցեսում: 
Տեղի ունեցան հանդիպումներ Ֆրանսիայից ժամանած մասնագետի հետ:
Վերջում ստացանք վկայականներ:


            


2. Հեռավար դասեր Ֆրանսիայում
 Image result for les classe virtuelle

Հունիսի 28-ն ավարտվեցին նաև երիտասարդ դասավանդողների համար  վիրտուալ դասեր ծրագիրը:Այն  կազմակերպել էր CREFECO-ն,  ՀՀ կրթության և գիտության նախարարություն, Կրթության ազգային ինստիտուտի և Երևանի պետական համալսարանի  հետ  համատեղ, Ֆրանսիայի  Ռուան քաղաքի համալսարանում (վիրտուալ): Հայաստանից ընտրվել Էին 8 ուսուցիչներ, որոնց թվում էի նաև ես (թեկնածուները առաջադրվել են Երևանի պետական համալսարանի կողմից), կային նաև մասնակիցներ 6 տարբեր երկրներից: Ծրագիրրը կազմված էր դասախոսություններից, տնային առաջադրանքներից, ակտիվ քննարկումերից: Այս ծրագրի ընթացքում ևս առիթ եմ ունեցել ներկայացնել դպրոցը, այլընտրանքային կրթույունը, տեսանյութի միջոցով մեր դասապրոցեսը:
Այս ծրագրի ընթացքում ձեռք բերեցի ինքնավստահություն, նոր մեթոդներ, փորձ, հարուստ ուսումնական նյութեր, ֆրանսերենը կիրառելու առիթ ...
Ծրագրին մասնակցելու համար տրվելու է միջազգային սերտիֆիկատ:

суббота, 19 марта 2016 г.

10 պատճառ ֆրանսերեն լեզու սովորելու համար

1.Լեզու, որով խոսում են ամբողջ աշխարհում:
220 միլիոնից ավելի մարդ խոսում է ֆրանսերեն`աշխարհի 5 մայրցամաքներում: Սովորողների թվով անգլերենից հետո երկրորդ օտար լեզուն է:
2. Աշխատանք գտնելու լեզու է:
Ֆրանսերենի իմացությունը ընդլայնում է միջազգային շուկայում աշխատանք գտնելու հնարավորությունները, ինչպես Ֆրանսիայում այնպես էլ ֆրանկոֆոն երկրներում`Կանադա, Շվեյցարիա, Քեբեք, Բելգիա, Լյուքսեմբուրգ …
3. Մշակութային լեզու է:
Ֆրնսերենը` խոհարարության, նորաձևության, թատրոնի, կերպարվեստի, պարի, ճարտարապետության միջազգային լեզուն է: Ֆրանսերենի իմացությունը հնարավորություն է տալիս ֆրանսիական և ֆրանկոֆոն գրականության, կինոյի, երաժշտության հայտնի գործերը ուսումնասիրել հենց բնագրով: Ֆրանսերենը Վիկտոր Հյուգոյի, Մոլիերի, Լեոպոլդ Սեդարի, Էդիթ Պիաֆի, Ժան-Պոլ Սարտրի, Ալեն Դելոնի, Զինեդին Զիդանի… լեզուն է:
4. Ճամփորդության լեզու է:
Ֆրանսիան ամենաշատ այցելվող երկրներից է`70 միլիոն այցելու տարեկան: Ֆրանսերենով ձեզ կհասկանան Մոնակոյու, Շվեյցարիայում, Կանադայում, Աֆրիկայում, Սեյշելներում…
5. Ֆրանսիական համալսարաններում ուսումը շարունակելու լեզու է:
Ֆրանսերեն խոսելը հնարավորություն է տալիս ուսումը շարունակել ֆրանսիական բարձրակարգ համալսարաններում:
6. Միջաղգային հարաբերությունների լեզու է:
Ֆրանսերենը ՄԱԿ-ի, Եվրամիության, ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի, ՆԱՏՕ-ի, Միջազգային օլիմպիական կոմիտեի, Միջազգային Կարմիր խաչի աշխատանքային  և պաշտոնական լեզուն է...
7. Տեղեկատվության լեզու է:
Ֆրանսերենով են միջազգային հայտնի լրատվական միջոցները (TV5, France 24, Radio France Internationale).
8. Հաճելի է սովորել:
Հեշտ է սովորել ֆրանսերեն զվարճանալով` շնորհիվ բազմաթիվ մեթոդների, ինչպես փոքրերի այնպես էլ մեծերի համար:
9. Լեզու է, որի իմացությունը  հնարավորություն է տալիս հեշտ սովորել այլ լեզուներ:
Մասնավորապես ռոմանական լեզուները`իսպաներեն, իտալերեն, պորտուգալերեն, ռումիներեն …, բայց նաև անգլերեն, քանի որ անգլերենի բառապաշարի 50 տոկոսը առաջացել է ֆրանսերենից;
10. Սիրո լեզու է:
Ֆրանսերենը գեղեցիկ է, երգեցիկ, հարուստ և այն համարում են սիրո լեզու:

воскресенье, 6 марта 2016 г.

Le Français dans le monde

QUELQUES CHIFFRES


• Le français est aujourd’hui la 5e langue la plus parlée au monde avec 274 millions de locuteurs 
• Le français est la 
2e langue apprise comme langue étrangère après l’anglais
• Le français est la 
3e langue des affaires dans le monde
• Le français est la 
4e langue d’internet
• Il y a 
125 millions d’apprenants du/en français...

10 bonnes raisons d’apprendre le français
1. Une langue parlée dans le monde entier
Plus de 220 millions de personnes parlent français sur les 5 continents. La Francophonie regroupe 80 États et gouvernements. Le français est la langue étrangère la plus largement apprise après l’anglais et la neuvième langue la plus parlée dans le monde.
2. Une langue pour trouver un emploi
Parler français et anglais est un atout pour multiplier ses chances sur le marché international de l’emploi. La connaissance du français ouvre les portes des entreprises françaises en France comme à l’étranger dans tous les pays francophones (Canada, Suisse, Belgique et continent africain). .
3. La langue de la culture
Le français est la langue internationale pour la cuisine, la mode, le théâtre, les arts visuels, la danse et l’architecture. Connaître le français, c’est avoir accès en version originale aux grands textes de la littérature française et francophone mais également au cinéma et à la chanson. Le français est la langue de Victor Hugo, de Molière, de Léopold Sendar Senghor, d’Édith Piaf, de Jean-Paul Sartre, d’Alain Delon ou de Zinedine Zidane.
4. Une langue pour voyager
La France est le pays le plus visité au monde avec plus de 70 millions de visiteurs par an.  Le français est tout aussi utile lorsqu’on visite l’Afrique, la Suisse, le Canada, Monaco, les Seychelles…
5. Une langue pour étudier dans les universités françaises
Parler français permet notamment de poursuivre ses études en France dans des universités   supérieurs .
6. L’autre langue des relations internationales
Le français est à la fois langue de travail et langue officielle à l’ONU, dans l’Union européenne, à l’UNESCO, à l’OTAN, au Comité International Olympique, à la Croix Rouge Internationale… Le français est la langue des trois villes sièges des institutions européennes : Strasbourg, Bruxelles et Luxembourg.
7. Une langue pour s’ouvrir sur le monde
 Comprendre le français permet de poser un autre regard sur le monde en communiquant avec les francophones sur tous les continents et en s’informant grâce aux grands médias internationaux en langue française (TV5, France 24, Radio France Internationale).
8. Une langue agréable à apprendre
Le français est une langue facile à apprendre. De nombreuses méthodes existent pour apprendre le français en s’amusant qu’on soit un enfant ou un adulte.
9. Une langue pour apprendre d’autres langues
Apprendre le français aide à apprendre d’autres langues, notamment les langues latines (l’espagnol, l’italien, le portugais ou le roumain) mais aussi l’anglais puisque le français a fourni plus de 50% du vocabulaire anglais actuel.
10. La langue de l’amour
Apprendre le français, c’est d’abord le plaisir d’apprendre une belle langue, riche et mélodieuse qu’on appelle souvent la langue de l’amour.

понедельник, 22 февраля 2016 г.

Cuisine française

La cuisine française est renommée-հայտնի dans le monde-աշխարհում  et beaucoup de touristes étrangers viennent de très loin pour découvrir-բացահայտել toutes les saveurs -համ de la cuisine française. Les produits agricoles-գյուղատնտեսական արտադրանք comme le fromage, le vin, la viande-mis, etc... occupent une place d'exception-առանձնահատուկ dans la cuisine française.La France est le premier producteur-արտադրող mondial de fromages en quantité et en diversité. Le fromage fait partie de leur culture et de leur quotidien. Aujourd'hui, on  compte plus de 1200 fromages en France. Dans le monde, la France est le pays des fromages par excellence-բացառապես. Le français est le deuxième amateur-սիրահար  de fromages au monde, après la Grèce, avec 23,7 kg de fromages consommés  Le 29 mars est depuis 2001 la journée nationale du fromage, organisée par l'association Fromages.


  Tarte-տորթ aux Pommes

Ingrédients                                                                                        Prép. / Cuisson
Pâte brisée- շերտավոր խմոր                                                              20 min / 50 min
450 g pommes
225 g sucre-շաքար
2 oeuf
s-ձու
60 g farine-ալյուր
110 g crème fraîche -թթվասեր
1 c. à c. cannelle-դարչին
3 c. à s. cognac


Recette Tarte aux Pommes (pour 6 personnes)
1: Préchauffer le four à 190 °C.
2: Peler-կլպել, couper en tranche-կտոր les pommes. Mélanger-խառնել avec 100 grammes de sucre et un peu de cannelle դարչին. Arranger-դասավորել les pommes dans le plat-թավա à tarte. Faire cuire-եփել pendant 20 minutes. laisser refroidir.
3: Enlever-հանել les pommes du plat et dérouler-փռել la pâte brisée. Replacer les pommes.
4: Battre-հարել les oeufs et une centaine de grammes de sucre, jusqu'à ce que le mélange devienne jaune pale-բաց. Ajouter de la farine et battre, puis la crème fraîche et enfin le Cognac. Verser le mélange par dessus les pommes.
5: Mettre au four pendant 10 minutes. Saupoudrer de sucre et retourner-վերադարձնել encore au four pendant 20 minutes.
La tarte aux pommes est servie encore chaude.
Suggestion-առաջարկվող de vin: Cidre խնձորի գինի (Vin de France).

вторник, 26 января 2016 г.

Les français: caractéristiques, loisirs,mode

11 vérités sur les Français
1. Alors qu’ils mangent un plat délicieux, ils se mettent à parler d’AUTRES plats appétissants qu’ils ont mangés ou pourraient, devraient, doivent manger absolument.
2. Les Français sont des professionnels de l’ironie et adorent taquiner les autres.
3. Ils sont prêts à débattre de tout, même sans raison spécifique. La phrase « Je ne suis pas complètement d’accord » peut interrompre une conversation à tout moment.
4. Ils sont capables de trouver un aspect négatif à chaque bonne chose, pour la simple et bonne raison qu’il se doit d’y avoir un « mais ».
5. Le bleu, le noir, le gris ou le blanc font la loi dans leur garde-robe.
(Spécifique aux Parisiens)
6. La nourriture a la priorité sur TOUT, quoi qu’il arrive. Et la bonne nourriture se doit d’être toujours appréciée avec du bon vin.
7.La Ville Lumière. Certes, Paris est la ville des amoureux  !
8. Ils n’hésitent pas à se plaindre ouvertement. Ceci est une forme normale de liberté d’expression.
9. Ils restent plusieurs heures assis autour de la table entre amis ou en famille ; aussi longtemps que les plats continuent à arriver.
10. Les Français luttent eux-mêmes avec leur propre langue (un « m » ou deux)
11. Les Français sont romantiques
Le temps libre 
C’est la télévision et la radio qui constituent le loisir principal en France. Les Français regardent la télévision 3 heures par jour en moyenne et écoutent la radio 2 heures, principalement le matin. Les programmes les plus regardés sont les émissions de fiction (films et feuilletons), les jeux, les informations (journaux et magazines télévisés) et les retransmissions sportives, en particulier le football. Assez récemment, d’autres types d’émissions, comme la “télé-réalité” sont apparues sur les écrans avec succès. A la question : “Qu’est-ce qu’on fait ce soir ?” la réponse est souvent : “On va voir un film ?” Le cinéma est la distraction favorite des Français, 50% y vont régulièrement. C'est en France que le cinématographe a été inventé, en 1895; aujourd'hui, ce pays occupe la deuxième place mondiale, après les Etats-Unis, pour la production de films.
Voyager
 La destination la plus naturelle l'hiver est la montagne : à Noël ou pendant les vacances de février, une semaine de ski le long des pentes enneigées est le rêve de beaucoup de Français. En juillet, et surtout en août, plus de 35 millions de Français partent en vacances (40% ne partent pas). L'été, on va plutôt chercher le soleil et la mer sur les côtes de la Méditerranée ou de l'Atlantique. Pour ceux qui n'aiment pas les foules, il reste la campagne.On peut y faire des randonnées, pêcher dans les rivières, se baigner dans les lacs, découvrir l'histoire d'une région, faire du camping en forêt et du cyclotourisme. C'est le "tourisme vert", une tendance récente dans les habitudes des Français. Les Français en général préfèrent rester dans leur pays. Il est vrai que la France à beaucoup à offrir. Seulement 15% de Français visitent un pays étranger durant leurs vacances, et la plupart de ces séjours se passent dans un pays voisin, l'Espagne notamment. Lorsqu'ils voyagent plus loin, les Français font de courts séjours en Afrique du Nord, en Asie du Sud-Est. L'Amérique du Nord est également une destination très populaire parmi les jeunes. Les Français font beaucoup de sport : 80% déclarent pratiquer un sport régulièrement.
Comme tout le monde, les Français sont des amateurs decréation artistique : 32% font de la musique, jouent d'un instrument, principalement de la guitare, du violon et du piano; 18% font de la peinture ou du dessin; 14% font ou ont déjà fait du théâtre amateur; 8% font de la danse, les femmes en particulier.

LES FRANÇAISES ET LA MODE

Pour 8 Françaises sur 10, la mode est avant tout un plaisir. Elles la mettent à profit pour exprimer leur personnalité et se distinguer. Lorsque l’on demande à un touriste pourquoi il vient à Paris, il vous répondra que c’est pour les défilés de mode, la beauté des Françaises et la Tour Eiffel… Paris est considérée comme la capitale mondiale de la mode. 
La France, et plus particulièrement Paris, reste et restera sans aucun doute la capitale de la mode, du chic, de l’élégance et de la beauté.