вторник, 10 октября 2017 г.

Հոկտեմբեր ամսվա նախագծեր

Ավագ դպրոց

1. Նախագիծ « Օտար լեզուներ»

Մասնակիցներ - 12-րդ դասարանի սովորողներ
Նախագծի նպատակը - տեղեկատվություն տարբեր լեզուների մասին,  քննարկում տվյալ թեմայով:
Նախագծի իրականացման ընթացքը - նախագիծը իրականացնելու ընթացքում սովորողներն իրենց աշխատանքները լուսաբանում են կայքում և տեղադրում են իրենց ուսումնական բլոգներում, ձեռք են բերում թարգմանչական հմտություններ, հարստացնում են իրենց բառապաշարը, գործածում են բանավոր  խոսք:
Նախագծի բովանդակությունը` թարգմանություններ  MosaLingua կայքից, որոնք կհրապարակենք Թարգմանիրի բլոգում կայքում և սովորողների բլոգներում:

Արդյունքը՝
 Ինչու է կարևոր  օտար լեզու  սովորելը:

Որքան ժամանակ է պետք օտար լեզու սովորելու  համար:

Հաղորդակցության  մեջ  ժեստերը  նույնքան կարևոր են, որքան  բանավոր  խոսքը:

2Նախագիծ   « rfi.fr և tv5monde.com  ռադիո- ժուրնալներ» 

Մասնակիցներ - Ֆրանսերենի  խմբի սովորողներ  
Նախագծի նպատակը - ծանոթանալ աշխարհում  տեղի  ունեցող  իրադարձություննեին, նախագիծը իրականացնելու ընթացքում սովորողները  ձեռք են բերում թարգմանչական հմտություններ, հարստացնում են իրենց բառապաշարը
Նախագծի իրականացման ընթացքը - գտնել համապատասխան  նյութեր, դարձնել  ուսունական, թարգմանել:
Նախագծի բովանդակությունը- rfi.fr և tv5monde.com  
Արդյունքը՝ կունենանք թարգմանություններ, որոնք կհրապարակեն սովորողների  բլոգներում,  կայքում, ամսագրերում:
Արդյունքը՝
Նոր տիպի  սրճարաններ:

Գյուղատնտեսություն տանիքի վրա



  3. Նախագիծ « Փարիզի հուշարձանները»

Մասնակիցներ - 10-11-րդ դասարանի սովորողներ, քոլեջի սովորողներ:
Նախագծի նպատակը - Մշակութային ծանոթություն:
Նախագծի իրականացման ընթացքը - նախագիծը իրականացնելու ընթացքում սովորողներն իրենց աշխատանքները լուսաբանում են կայքում և տեղադրում են իրենց ուսումնական բլոգներում, ձեռք են բերում թարգմանչական հմտություններ, հարստացնում են իրենց բառապաշարը: Նյութն ավելի լավ պատկերացնելու  համար դիտում են նաև տեսահոլովակ  տվյալ թեմայի վերաբերյալ:
Նախագծի բովանդակությունը` Les monuments de Paris 
Արդյունքը՝
Հաղթանակի  կամար

Էֆելյան աշտարակ

Սակրե կյոր բազիլիկ



Միջին դպրոց

1. Նախագիծ   « ֆրանսերենը  երգերով»

Մասնակիցներ - միջին  դպրոցի  սովորողներ 
Նախագծի նպատակը -  նախագծի ընթացքում սովորողները ձեռք են բերում ընթերցանության, թարգմանչական հմտություններ, հարստացնում են իրենց բառապաշարը, սովորում են ֆրանսերեն երգ:
Նախագծի իրականացման ընթացքը - երգի տեքստի ընթերցում, թարգմանություն, ճիշտ  երգեցողություն, ձայնագրություն:
Նախագծի բովանդակությունը`
Արդյունքը՝  օտարալեզու երգ:  

2. Նախագիծ « Աշնանային բանաստեղծություններ»

Մասնակիցներ - միջին  դպրոցի  սովորողներ
Նախագծի նպատակը - Մշակութային ծանոթություն:
Նախագծի իրականացման ընթացքը - նախագիծը իրականացնելու ընթացքում սովորողներն իրենց աշխատանքները լուսաբանում են կայքում և տեղադրում են իրենց ուսումնական բլոգներում, ձեռք են բերում թարգմանչական հմտություններ, հարստացնում են իրենց բառապաշարը, սովորում են ֆրանսերեն բանաստեղծություն:
Նախագծի բովանդակությունը` 

Poèmes sur l'automne 

Արդյունքը՝

Комментариев нет:

Отправить комментарий