суббота, 19 декабря 2015 г.

Սուրբ Ծննդյան ասույթներ և մաղթանքներ ֆրանսերեն լեզվով

Ֆրանսերենից նյութը թարգմանեցին 10-11-րդ դասարանի սովորողները:
Citations de Noël
Ամանորյա ասույթներ 

1.      1. "Celui qui n'a pas Noël dans le coeur ne le trouvera jamais pres d'un sapin. "
Նա, ով Ամանոր չունի իր սրտում, երբեք  այն չի գտնի եղևնու մոտ:

2.      2. Noël n'est pas un jour ni une saison, c'est un état d'esprit. "
Ամանորը ոչ մեկ օր է,  ոչ էլ մեկ եղանակ, այլ հոգեվիճակ:

3.      3. "Sans les cadeaux, Noël ne serait pas Noël. "
Առանց նվերների, Ամանոր չի լինում:

4.      4. "Noël, c'est le printemps de l'esprit"
Ամանորը` հոգու գարնան է:


Des voeu 
Մաղթանքներ
Joyeux Noël et Bonne Année!
ՇՆՈՐՀԱՎՈՐ ՍՈՒՐԲ ԾՆՈՒՆԴ և ՆՈՐ ՏԱՐԻ
1.Meilleurs Souhaits de Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année
Ամանորյա լավագույն ցանկություները` շնորհավոր Սուբ Ծնունդ և Նոր Տարի:

2.Que la paix et la joie de cette Fête soient avec vous tous les jours de l'Année 
Թող, այս տոնի խաղաղություն ու ուրախությունը ձեզ ուղեկցի ամբողջ տարին:

3.Que le bonheur soit avec vous pendant Noël et pour toujours!
Թող բարությունը  ձեզ հետ լինի Ամանորին և միշտ:


4.Je vous  souhaite la santé, la prospérité, et beaucoup d'amour tout au long de cette Nouvelle Année
Մազթում եմ ձեզ առողջություն, բարեկեցություն և շատ սեր` գալիք տարվա ընթացքում:

Комментариев нет:

Отправить комментарий